2023年考研人数逐年增加,竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知,阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值,而考研英语阅读文章大多来自英美*的主流报刊杂志,所以如果能在日常就多多阅读这些文章,对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说,刚开始投入复习,就去读考试文章难度的新闻报刊,也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的,所以我们会在每次推送中,给大家给出两篇短文,一篇是初阶水平(大致在初高中水平);一篇是高阶水平(四六级到考研水平);同学们可以根据自己当前的情况,选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下:

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词(以记忆其汉语意思为主)

初阶文段

One taboo after another has been broken. Not just in the 【天津在职研究生那个培训机构好】 threat of fines or prison for ordinary people doing ordinary things, but also in the size and scope of the government’s role in the economy. In America Congress is poised to pass a package worth almost $2trn, 10% of GDP, twice what was promised in 2007-09. Credit guarantees by Britain, France and other countries are worth 15% of GDP. Central banks are printing money and using it to buy assets they used to spurn. For a while, at least, governments are seeking to ban bankruptcy.

短文翻译

一个又一个禁忌被打破了。不仅是对做普通事情的普通人处以罚款或监禁的威胁,还包括*在经济中作用的规模和范围。美国国会准备通过一项价值近2万亿美元的一揽子计划,占GDP的10%,是2007-09年承诺数额的两倍。英国、法国和其他*的信用担保占GDP的15%。各国央行正在印钞,并利用这些钱来购买过去不愿购买的资产。至少在一段时间内,*正寻求禁止破产。

重点单词

taboo [tbu?]

n.(文化或宗教习俗方面的) 禁忌,忌讳,戒律;

Congress [?kɡres]

n.国会,议会

asset [set]

n.资产

spurn [spn]

v.(尤指傲慢地) 拒绝;

bankruptcy [?bkr?ptsi]

【天津在职研中心】 n.破产

文段 II

For believers in limited government and open markets, covid-19 poses a problem. The state must act decisively. But history suggests that after crises the state does not give up all the ground 【天津2023年在职研究生辅导班】it has taken. Today that has implications not just for the economy, but also for the surveillance of individuals.

短文翻译

对于信奉有限*和*市场的人来说,covid-19带来了一个问题。*必须果断行动。但历史表明,在危机过后,*不会放弃所占据的一切。如今,这不仅对经济有影响,对个人监控也有影响。

重点单词

decisively [dsa?s?vli]

adv.果断地,毅然决然地;

crises

crisis的复数,n.危机

implication [mplken]

n.可能的影响(或作用、结果); 含意; 暗指;

surveillance [s?ve?l?ns]

n.监视

individual [ndv?d?u?l]

n.个体